This page is also available in English.

Cette page existe aussi en français.

Esta página también está disponible en español.

Questa pagina è disponibile anche in italiano.

Deze pagina is ook beschikbaar in het Nederlands.

Ta strona jest dostępna także po polsku.

Hilfe & Support

Stand: 15.11.2026

Kontakt: support@posan.de

Schreib uns bei Fragen, Fehlern oder Ideen. Hilfreich sind die App-Version (unten unter Mehr), dein Gerät und die iOS-Version. Persönliche Daten oder Routen brauchen wir dafür meist nicht.

Allgemein

Was ist Pedalglobe?

Eine App, mit der du mehrtägige Radreisen planst: Route und Etappen, Tage und Tempo, Klima entlang der Strecke und Informationen zu Ländern und Einreise. Bahn, Bus, Fähre und Flug kannst du als Verbindungen einplanen.

Wird Pedalglobe weiterentwickelt?

Ja. Woran wir nach dem Start arbeiten, in der Reihenfolge, die wir vorhaben, steht unter Was als Nächstes kommt. Termine nennen wir dort bewusst nicht.

Was kostet die App?

Laden und Nutzen sind kostenlos. Kostenlos nutzt du alle Funktionen mit einer Reise und beliebig vielen Routen bis 1.500 km. Die Beispielreise Dresden – Tiflis zählt nicht mit, ebenso wenig Reisen, die andere mit dir teilen. Visa- und Einreisehinweise sind immer frei, ebenso der 3D-Flug bis 1.500 km und das Flugvideo bis 60 Sekunden in 720p mit Wasserzeichen.

Pedalglobe Pro ist ein einmaliger Kauf über deinen Apple Account, kein Abo. Damit planst du beliebig viele Reisen und Strecken jeder Länge, bekommst das Roadbook als PDF und GPX je Tagesetappe und fliegst in 3D über jede Strecke. Das Flugvideo ist dann ohne Wasserzeichen. Pro kostet in Deutschland zum Start 24,99 €. Den Preis in deinem Land zeigt der App Store. Eine Übersicht steht unter Kostenlos und Pro.

Brauche ich ein Konto?

Nein. Deine Daten liegen auf deinem Gerät und, solange du die Synchronisierung nicht ausschaltest, in deinem privaten iCloud.

Auf welchen Geräten läuft Pedalglobe?

Auf iPhone und iPad ab iOS beziehungsweise iPadOS 26.1 und als iPad-App auf Macs mit Apple-Chip.

Gibt es Pedalglobe für Android?

Noch nicht.

Navigiert Pedalglobe mit Ansagen?

Ja. Pedalglobe führt dich mit Abbiegehinweisen und Ansagen in elf Sprachen über deine Route, auf einer geneigten Karte in Fahrtrichtung mit Relief und Gebäuden, Tag für Tag durch deine Etappen. Nach der Ankunft geht es mit dem nächsten Tag weiter. „Übersicht“ zeigt die ganze Reststrecke und kehrt mit einem Tipp zurück, „Profil“ das Höhenprofil mit Belägen und den nächsten Anstiegen, die Navigation läuft dabei weiter. Sie läuft auch weiter, wenn das iPhone gesperrt ist, und zeigt den nächsten Abzweig auf dem Sperrbildschirm. Nach einem Absturz setzt Pedalglobe dort fort, wo du warst. Jede Fahrt wird aufgezeichnet, wenn du es willst: als Spur auf der Reisekarte, mit Soll und Ist je Tag, unter „Touren“ als Aufzeichnung zum Speichern und Teilen. Deine Routen kannst du außerdem als GPX in andere Apps und Geräte übernehmen.

Findet die App auch Adressen?

Orte, Regionen, Gebirge und Flüsse findet die App auf dem Gerät, auch ohne Netz. Tippst du etwas ein, das wie eine Adresse aussieht (Straße mit Hausnummer, Postleitzahl), oder findet die Suche auf dem Gerät nichts, fragt die App Apple Maps. Gesendet werden nur der Suchtext und eine Gegend von etwa 50 km um deinen Standort, nichts wird gespeichert. Ohne Netz sagt die App „Adresssuche braucht eine Verbindung“, die Suche nach Orten geht weiter. Mehr dazu im Datenschutz unter „Adresssuche über Apple“.

In welchen Sprachen?

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch und Polnisch, je nach Spracheinstellung deines Geräts.

Ohne Internet

Was funktioniert ohne Netz?
  • deine gespeicherten Routen und Reisen, Planen und Bearbeiten
  • die Ortssuche (Städte und Gemeinden weltweit, dazu Länder, Regionen, Berge und Flüsse)
  • Klimawerte und Klimakarte
  • Länder- und Einreiseinformationen
  • Radrouting in Ländern und Abschnitten, deren Routing-Daten du geladen hast
  • die Karte mit Radnetz und Höhenlinien in Ländern, die du geladen hast, und entlang von Reisen und Routen, die du offline gespeichert hast
  • Export als GPX
  • eine grobe Weltkarte, die in der App liegt

Satellit, Relief und die 3D-Ansicht lädt die App online. Was du kürzlich angesehen hast, bleibt eine Zeit lang auf dem Gerät gespeichert.

Warum ist die Karte unscharf oder ohne Details?

Ohne Netz zeigt die App außerhalb gespeicherter Länder, Reisen und Routen nur die mitgelieferte Weltübersicht. Prüfe, ob das Gerät online ist und ob Pedalglobe in den iOS-Einstellungen mobile Daten nutzen darf. Die Klimaebene und deine Routen siehst du auch ohne Netz.

Wie funktioniert das Radrouting?

Pedalglobe berechnet Radrouten auf deinem Gerät, weltweit und ohne Server. Dafür lädt die App einmal die Routing-Daten, für ganze Länder mit Länder laden oder nach Rückfrage für die Abschnitte entlang deiner Strecke. Die Dateien kommen von tiles.pedalglobe.de, unserem Speicher bei Cloudflare. Danach routet sie dort auch ohne Netz. Außerhalb geladener Gebiete schätzt die App den Weg und kennzeichnet ihn mit „≈“. Das Radprofil (zum Beispiel Reiserad oder Rennrad) beeinflusst Wege, Beläge, Steigungen und Tagesetappen. Beim Planen siehst du das Höhenprofil (auch auf dem iPhone) und unter dem Profil und an jedem Abschnitt das Belagsband: Asphalt, Schotter und Pfad in Farben, Pflaster, verdichtete und lose Beläge mit eigenen Mustern, aufklappbar nach Wegeart. Mit Pro zeigen Karte, Höhenprofil, Navigation und 3D die Steigungen in fließenden Farben.

Kann ich die Detailkarte für unterwegs laden?

Ja, auf zwei Wegen. Mit Länder laden holst du ein ganzes Land mit Routing und Offline-Karte, bis etwa 5 km hinter die Grenze, in den USA, Kanada und Australien auch nach Bundesstaat oder Provinz. Oder du wählst bei einer Reise oder Route Karte offline speichern, dann lädt die App die Karte entlang der Strecke in Reisereihenfolge. Radnetz und Höhenlinien kommen jeweils mit, die Größe siehst du vorab. Gespeicherte Karten findest du unter Mehr › Für unterwegs › Offline-Karten. Mit Aufräumen siehst du dort, was du nicht mehr brauchst, und löschst mehrere auf einmal.

Satellit und Relief lädt die App nur online, weil die Regeln dieser Dienste kein Laden auf Vorrat erlauben.

iCloud und deine Daten

Wie kommen meine Routen auf mein iPad?

Über dein iCloud. Melde dich auf allen Geräten mit demselben Apple Account bei iCloud an. Pedalglobe gleicht Routen, Reisen und Einstellungen dann automatisch ab, solange Mit iCloud synchronisieren unter Mehr › Daten und Sicherung › iCloud-Synchronisierung eingeschaltet ist.

Wie teile ich eine Reise mit Familie oder Freundeskreis?

Öffne in der Reise Teilen. Unter Mit Menschen, die dir nahestehen wählst du Mitlesen oder Mitfahren und lädst mit Einladen … per Nachricht, Mail oder Link ein. Unter Personen änderst du Rollen, entfernst Menschen oder beendest das Teilen. Alle brauchen Pedalglobe mit eingeschalteter iCloud-Synchronisierung. Die geteilte Reise belegt Platz in deinem iCloud, auch mit den Fotos der Mitfahrenden.

Was wird nicht abgeglichen?

Der aktuelle Entwurf beim Planen (er bleibt auf dem Gerät, speichere ihn als Route, um auf einem anderen Gerät weiterzuplanen), letzte Ortssuchen und geladene Wege (Routing-Daten).

Ich sehe eine Route doppelt mit „(Konflikt …)“.

Du hast dieselbe Route auf zwei Geräten geändert, bevor sie sich abgleichen konnten. Pedalglobe behält beide Fassungen. Sieh dir beide an und lösche die, die du nicht brauchst.

Ich habe etwas gelöscht. Kann ich es zurückholen?

Ja, 30 Tage lang unter Mehr › Daten und Sicherung › iCloud-Synchronisierung › Zuletzt gelöscht.

Mein iCloud-Speicher ist voll.

Deine Daten bleiben auf dem Gerät erhalten. Pedalglobe zeigt das an und gleicht ab, sobald wieder Platz ist.

Wie sichere ich ohne iCloud oder ziehe auf ein neues Gerät um?

Unter Mehr › Daten und Sicherung › iCloud-Synchronisierung erzeugt Alle Daten exportieren … eine Sicherungsdatei (.pedalglobe-backup) mit allen Routen und Reisen. Speichere sie zum Beispiel in der Dateien-App und lies sie auf dem neuen Gerät mit Daten importieren … ein. Mit iCloud geht es auch ohne Datei: Melde dich auf dem neuen Gerät mit demselben Apple Account an und installiere Pedalglobe.

Wie schalte ich iCloud aus oder lösche meine Daten dort?

Unter Mehr › Daten und Sicherung › iCloud-Synchronisierung. Daten in iCloud löschen … entfernt alles von Pedalglobe aus deinem iCloud. Auf deinem Gerät bleibt alles. Löschst du nur die App, bleiben die Daten in iCloud erhalten.

Kann Apple oder Posan meine Routen lesen?

Wir nicht, denn die Daten liegen nur in deinem privaten iCloud. Die Inhalte deiner Routen und Reisen legt die App zudem in verschlüsselten Feldern ab. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.

Länder, Visa und Sicherheit

Woher stammen die Länder- und Einreiseinformationen?

Wir fassen sie in eigenen Worten aus amtlichen Quellen zusammen (zum Beispiel Auswärtiges Amt und Reisehinweise des Vereinigten Königreichs und der Niederlande), mit KI-Unterstützung erstellt und von uns geprüft. Jede Angabe nennt Quelle und Stand. Allgemeine Fakten (Sprache, Währung, Stecker, Notrufe, Zeitzone) stammen aus Wikidata und der Zeitzonendatenbank.

Ohne Gewähr – verbindlich sind nur die Behörden des Ziellandes. Einreisebestimmungen ändern sich oft und kurzfristig. Prüfe vor der Reise und vor jeder Einreise die amtlichen Seiten, die die App verlinkt, und lies dort den Originaltext.

Wie aktuell sind die Angaben?

Jede Länderkarte zeigt, wann wir die Angabe zuletzt geprüft haben, und warnt, wenn das länger her ist. Neue Datenstände kommen mit App-Updates.

Ich habe einen Fehler gefunden.

Bitte schreib uns an support@posan.de mit Land, Pass und der Quelle, die etwas anderes sagt. Wir prüfen das und korrigieren es mit dem nächsten Datenstand.

Sind die Routen sicher und befahrbar?

Die Routen beruhen auf OpenStreetMap und werden automatisch berechnet. Wir können nicht garantieren, dass ein Weg befahrbar, erlaubt oder sicher ist. Baustellen, Sperrungen und den Straßenzustand kennt die App nicht. Achte unterwegs auf Beschilderung und Verkehrsregeln und plane mit Reserve.

Was bedeuten die Klimawerte?

Langjährige Mittelwerte für jeden Tag des Jahres, gerechnet aus Monatswerten (Temperatur, Niederschlag und Regentage 1995–2024, Bewölkung und Wind 1981–2010). Sie sagen, womit du typischerweise rechnen kannst, und sind keine Wettervorhersage.

Karten und Datenquellen

Woher kommen Karte, Orte und Klima?

Karte und Radrouting beruhen auf OpenStreetMap (© OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL). Die Karte liefert OpenFreeMap im Schema von OpenMapTiles. Weitere Kartenarten kommen von OpenTopoMap und der OpenStreetMap Foundation, Satellitenbilder aus Sentinel-2-Daten von ESA WorldCover (übergangsweise von EOX), das Relief von Mapterhorn, die 3D-Ansicht von Apple Maps. Höhen stammen aus dem Copernicus DEM, Orte aus GeoNames und Natural Earth, Klima aus CHELSA und CRU TS. Alle Quellen mit Lizenzen stehen unter Datenquellen & Lizenzen und in der App unter Mehr › Daten und Sicherung › Datenquellen und Lizenzen.

Auf der Karte fehlt ein Weg oder etwas ist falsch.

Die Kartendaten stammen aus OpenStreetMap, das alle verbessern können: openstreetmap.org/fixthemap. Änderungen erscheinen in Pedalglobe mit späteren Kartenständen.

Darf ich exportierte Routen veröffentlichen?

Ja. Geroutete Strecken enthalten Daten aus OpenStreetMap. Wenn du sie veröffentlichst, nenne bitte „© OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL“.

Pedalglobe Pro

Wie stelle ich meinen Kauf wieder her (neues Gerät, Neuinstallation)?
  1. Öffne Pedalglobe und gehe zu Mehr.
  2. Tippe bei Pedalglobe Pro auf Käufe wiederherstellen.
  3. Melde dich bei Bedarf mit dem Apple Account an, mit dem du gekauft hast.

Klappt das nicht:

  • Prüfe, ob du mit demselben Apple Account angemeldet bist, mit dem du gekauft hast.
  • Prüfe, ob In-App-Käufe auf dem Gerät erlaubt sind (Bildschirmzeit, Beschränkungen).
  • Starte das Gerät neu.
  • Schreib uns an support@posan.de. Den Kauf selbst sehen wir nicht. Schick uns bitte keine Zahlungsdaten.
Gilt Pro auf allen meinen Geräten und in der Familie?

Ja, auf allen Geräten mit demselben Apple Account. Mit der Familienfreigabe auch für die Mitglieder deiner Familiengruppe.

Was passiert mit meinen Reisen ohne Pro?

Bestehende Routen und Reisen werden nie gesperrt, auch wenn sie länger als 1.500 km sind. Sie bleiben sichtbar, bearbeitbar und als GPX exportierbar. Ohne Pro legst du nur keine weitere Reise an und speicherst keine neue Strecke über 1.500 km.

Wie bekomme ich mein Geld zurück?

Über Rückerstattungen entscheidet Apple, nicht wir. Du beantragst sie unter reportaproblem.apple.com: anmelden, „Eine Rückerstattung beantragen“ wählen, Grund angeben und Pedalglobe Pro auswählen.

Standort und Datenschutz

Warum fragt die App nach meinem Standort?

Um dich auf der Karte zu zeigen und mit Route hierher ab deinem Standort zu planen. Die Freigabe ist freiwillig. Ohne sie suchst du Orte über die Suche. Die Koordinate sendet die App an niemanden. Die Kartenkacheln rund um deinen Standort lädt sie aber online. Aus dem Kartenausschnitt lässt sich deine ungefähre Gegend ablesen.

Welche Daten erhebt Pedalglobe?

Keine. Die App schickt uns keine Daten. Es gibt keine Werbung, keine eigene Analyse und kein Konto. Hast du in iOS das Teilen mit App-Entwicklungsteams erlaubt, gibt Apple uns Absturzberichte weiter. Beim Laden von Karten und Routing-Daten sehen die Dienste deine IP-Adresse und den Ausschnitt. Alles Weitere steht in der Datenschutzerklärung.

Fehler melden

Ist die App abgestürzt oder verhält sie sich seltsam? Schreib uns an support@posan.de: Was hast du gemacht, was ist passiert, App-Version, Gerät, iOS-Version. Ein Bildschirmfoto hilft. Hast du in iOS Datenschutz & Sicherheit › Analyse & Verbesserungen › Mit App-Entwicklungsteams teilen eingeschaltet, schickt Apple uns Absturzberichte ohne Angaben zu deiner Person.

Barrierefreiheit

Diese Website soll für alle gut nutzbar sein. Unser Ziel sind die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, Stufe AA: Text mit genug Kontrast, Bedienung mit der Tastatur, Bilder mit Textbeschreibung und Seiten, die auch auf schmalen Bildschirmen und vergrößert lesbar bleiben. Alle Seiten funktionieren auch ohne JavaScript.

Zuletzt haben wir die Website am 30.10.2026 selbst geprüft, im Browser, hell und dunkel und bei 320 Pixel Breite. Mit Screenreadern haben wir sie noch nicht getestet, eine Prüfung durch Dritte gab es noch nicht.

Das Wichtigste über Pedalglobe steht auch in Leichter Sprache.

Ist dir eine Barriere aufgefallen? Schreib uns an support@posan.de, wir antworten dir und schauen, was sich ändern lässt.